Firebird 2.5 en Ubuntu

[Casimiro Noteví]

Ese mensaje es porque estás usando una base de datos creada con una versión de firebird distinta al firebird que estás usando.
Siempre que cambies de versión de firebird o de sistema operativo, debes realizar antes un backup transportable de la base de datos.
Luego instalas la versión de firebird nueva y entonces restauras el backup.

Código SQL [-]
gbak -b -t -user .....

-t de transportable.

[Ulises]

Estimado,

esto uso en windows:

gbak -b -t comercial.fdb comercial.fdk -user SYSDBA -password masterkey -Y respalda.log

En linux uso:

gbak -r comercial.fdk comercial.fdb -user SYSDBA -password masterkey -Y restaura.log

debo poner el -t también en linux?

[Casimiro Noteví]

El "-t" es para hacer el backup transportable. Luego no hace falta en el restore.
Con lo que explicas hay alguna cosa que no entiendo.
Por qué buscas esa extensión de php en el repositorio de ubuntu?
Imagino que deberías buscar en php esa opción de conectar con una versión determinada de firebird.