Recursos castellano Community Edition 10.3

[Bretema]

Al final lo conseguí remplazando en

C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\20.0\lib\win32\release
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\20.0\lib\win32\debug

los correspondientes .dcu de los tres ficheros por sus correspondientes .pas

ahora ya aparecen botones y títulos de ventana de dialogo traducidos ... lo que me extraña un poco es que no genere automáticamente los .dcu de nuevo a partir de los .pas en esos directorios.

Saludos.

[pablonbulacio]

Hola Bretema. Me puedes dar una mano con esto? Que archivos modificaste para que salgan los botones en español? y donde los pusiste? Gracias

[Bretema]

Hola,
yo traduje primero los mensajes de

System.SysConst.pas
Vcl.ComStrs.pas
Vcl.Consts.pas

a continuación sustituí los originales por los traducidos en

C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\source\rtl\sys\System.SysConst.pas
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\source\vcl\Vcl.ComStrs.pas
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\source\vcl\Vcl.Consts.pas

adicionalmente tuve que sustituir también los .dcu de los dos últimos archivos anteriores en

C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\lib\win32\release\Vcl.ComStrs.dcu
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\lib\win32\release\Vcl.Consts.dcu
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\lib\win32\debug\Vcl.ComStrs.dcu
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\lib\win32\debug\Vcl.Consts.dcu

por sus correspondientes .pas traducidos.

espero que te ayude.
Saludos.