Por que muchos dicen que se debe documentar el codigo em ingles?

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por JoAnCa

Si al final el codigo fuente va dirigido al equipo de desarrollo, que hablan todos español, por que usar el ingles y no el español?
Pudiera entenderse de usar el ingles para la interfaz de usuario, para que se pueda usar en cualquier pais, ya que el ingles es el idioma universal, pero actualmente lo que se recomienda es la internacionalizacion, que el usuario pueda seleccionar su idioma nativo para usar la aplicacion, es decir, que la aplicaion sea multilenguaje.

Totalmente de acuerdo.
Él código es para el equipo de desarrollo y debería estar en Español (en nuestro caso).
Muchas veces, por lo que comenta [dec], creo que de tanto leer código de la VCL acabamos con la nomenclatura en inglés, pero eso debería especificarse dentro del equipo y estandarizarlo entre los desarrolladores.

[Casimiro Noteví]

Los comentarios de los desarrolladores de un proyecto español y que hablan en español... en español, obviamente.
Si fuese un proyecto internacional o que se vaya a compartir en github/lab entonces estaría bien el inglés.
Los nombres de campos, variables, etc. eso ya a gusto de cada uno siguiendo unas normas comunes del grupo, pero eso ya no es cuestión de idiomas.