error de character set

[Mick]

Ese problema es sin lugar a dudas debido al character set.
Seguramente tendrás que redefinir las tablas de tu base de datos indicándole a interbase que use el character set iso8859_1 (no es suficiente con indicarlo en la aplicacion cliente tienes que definir los campos de las tablas con ese mismo characer set).

Saludos
Miguel