Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Principal > Internet
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Colaboración Paypal con ClubDelphi

Respuesta
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #1  
Antiguo 05-02-2024
juramisa juramisa is offline
Miembro
 
Registrado: abr 2007
Posts: 54
Poder: 20
juramisa Va por buen camino
Dentro de la documentación técnica, a finales del 2023 han hecho modificaciones, e incorporado nuevos esquemas de envío para personas jurídicas. Relativo a la firma, pone lo siguiente
Cita:
Documento de especificaciones para la firma electrónica de los ficheros del software garante TicketBAI 1.1. Esta política de firma es complementaria a la anterior. El Hash SHA256 de este documento es el siguiente, el cual se deberá incluir obligatoriamente en la firma electrónica de los ficheros de alta y de anulación de operación con software garante TicketBAI: K2baIY0fk8jbkPHkffk5F5C46O5VuzDwH21dAovjVRs=
. Y efectivamente sigue funcionando con en antiguo hash.

Y como digo se han incorporado el capitulo de movimientos contables, para el año que viene.

Saludos
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 08-02-2024
tejano tejano is offline
Miembro
 
Registrado: dic 2020
Posts: 132
Poder: 6
tejano Va por buen camino
Cita:
Empezado por juramisa Ver Mensaje
Dentro de la documentación técnica, a finales del 2023 han hecho modificaciones, e incorporado nuevos esquemas de envío para personas jurídicas. Relativo a la firma, pone lo siguiente
. Y efectivamente sigue funcionando con en antiguo hash.

Y como digo se han incorporado el capitulo de movimientos contables, para el año que viene.

Saludos
Hola, con respecto al hash cambiando el hash y la ruta de las especificaciones de la firma poniendo en *******V_1_1.pdf va perfecto.

Con respecto al Capitulo de movimientos contables, esto nos ha comentado nuestro asesor, aunque por "mala suerte", en nuestro caso querrán empezar de forma voluntaria para el año que viene, 2025.
------------------------------
El link en cuestión es una serie de indicaciones técnicas (informáticas) para cumplir con dicha normativa, pero en todo en caso de forma voluntaria para 2025.
Como te comenté, la obligatoriedad no se producirá hasta 2029.
------------------------------
Saludos
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo 09-02-2024
Avatar de keys
keys keys is offline
Miembro
 
Registrado: sep 2003
Ubicación: Bilbao
Posts: 1.229
Poder: 24
keys Va por buen camino
Lo de los de los libros contables hay que llevarlos de forma voluntaria a partir del 2025, pero los tienen que presentar en el 2026. Ya que se presentarán al final del año.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo 14-02-2024
softtron softtron is offline
Registrado
 
Registrado: nov 2022
Posts: 3
Poder: 0
softtron Va por buen camino
Hola a todos, soy nuevo en el foro. Por circunstancias de la vida necesito aprender de vosotros para poder adaptar un software. Llevo semanas leyendo y probando. He aprendido mucho de vosotros, muchas gracias, pero me tropiezo con algunas dudas y me quedo estancado. Me veo obligado a preguntar. Me lleváis años de ventaja, pero quizás mis dudas sean compartidas por otros en mi situación a estas alturas. Voy a intentar desarrollar una interface en python para conseguir la adaptación que necesito. Entiendo que este es un foro enfocado principalmente a Delphi pero creo que las dudas y las soluciones adoptadas pueden servir para otros lenguajes.
Pues mi duda donde me quedo estancado es muy básica creo. A la hora de firmar el xml de una factura, no encuentro información detallada sobre que entra exactamente en el xml a firmar. He tomado para comenzar el ejemplo de factura en h ttp s://w eb. araba. eus que como todos sabréis comienza así:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<T:TicketBai xmlns:T="urn:ticketbai:emision" xmlns:xsi="h t t p://www .w3. org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="ht tp://www w3. org/2001/XMLSchema ticketbai.xsd">
<Cabecera>
...
y entiendo que la factura termina en ... </HuellaTBAI>

luego en este xml de ejemplo ya se continua con <ds:Signature ... que creo haber entendido se trata ya de la firma que se añade.

Si hasta aquí lo he entendido bien, entonces busco y busco sobre como se genera el valor que hay unas líneas mas abajo
<dsigestValue>/j7C3YYEt9b1T0E4p6mUo9rtdiLxNXKnR6eKQB1KlSQ=</dsigestValue>
pero eso es lo que no encuentro
Duda 1: El primer caracter del xml que se debe incluir en la firma y el último, son <?xml version ... y ... </HuellaTBAI> los extremos?

Duda 2: Como no se exactamente si esos son los extremos del xml a firmar, no se si el codigo python que empleo funciona bien o no, los pasos que sigue el codigo es primero calcular el hash utilizando SHA-256, eso me da una cadena hexadecimal, que creo se debe firmar con la clave privada y luego codificar en base64 el hash firmado. Pero nunca consigo obtener el valor <dsigestValue>/j7C3YYEt9b1T0E4p6mUo9rtdiLxNXKnR6eKQB1KlSQ=</dsigestValue>, haga lo que haga obtengo otros.
Yo debería conseguir ese mismo valor de DigestValue tomando ese mismo ejemplo de factura xml, verdad?
Gracias a quien me lea y agradecería mucho un poco de luz en esto, no se si lo estoy entendiendo mal y no es así.
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo 14-02-2024
josevalle josevalle is offline
Miembro
 
Registrado: may 2017
Posts: 27
Poder: 0
josevalle Va por buen camino
Hola:

El xml termina con: </T:TicketBai>

Y el programa de firma añade lo de signature, etc...

<Version>1.02</Version>
</Software>
</HuellaTBAI>
</T:TicketBai>

Yo tampoco utilizo Delphi, escribo el xml como fichero de texto, firmo con afirma, genero el Qr con Simplecodegenerator (freeware),
con base64 lo convierto y lo envio a la diputación con curl. Todo lo hago con bats. Lo tengo funcionando en Bizkaia y Alava.
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo 15-02-2024
Doc Corrupto Doc Corrupto is offline
Registrado
 
Registrado: jul 2022
Posts: 6
Poder: 0
Doc Corrupto Va por buen camino
Tengo una duda, si envio una factura a ticketbai y por el motivo que sea no obtengo respuesta (problema servidor, etc...) la factura queda entregada, de que manera puedo consultar si una factura se encuentra en ticketbai? Ya que puede ser que le de a enviar y de un error de que esa factura ya existe en el sistema. Hay algún endpoint para verificar el estado de una factura? Si no es asi, como gestionais esta parte?

Saludos
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo 15-02-2024
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is online now
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.437
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por Doc Corrupto Ver Mensaje
si envio una factura a ticketbai y por el motivo que sea no obtengo respuesta (problema servidor, etc...) la factura queda entregada, de que manera puedo consultar si una factura se encuentra en ticketbai? Ya que puede ser que le de a enviar y de un error de que esa factura ya existe en el sistema. Hay algún endpoint para verificar el estado de una factura? Si no es asi, como gestionais esta parte?

Manualmente puedes hacerlo por ejemplo escaneando el QR o utilizando la web de consulta (ahora no recuerdo si todas la tienen).
De forma "automática" siempre puedes volver a enviarla y detectar el error de factura duplicada.
No hay que yo recuerde servicio de consulta.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo 15-02-2024
tejano tejano is offline
Miembro
 
Registrado: dic 2020
Posts: 132
Poder: 6
tejano Va por buen camino
Fecha de expedicion y fecha de factura

Buenas tardes, no sé si sabéis responderme sobre estos temas de las fechas. Estamos recibiendo facturas de diferentes empresas de las haciendas forales y que creo que están haciendo lo que quieran con la fecha de expedición.

Creo que la fecha de expedición es lo que antiguamente llamábamos Fecha de factura y que esta debe ser siempre la fecha del día en la que hacemos la factura. Hemos recibido una factura con fecha de factura = 31/01/2024 y fecha de expedición = 02/02/2024.

Actualmente creo que solo existen 2 fechas, la fecha de expedición y la fecha del devengo, que es la fecha en la que nos devengamos el IVA. Puede haber otras fechas, pero sin demasiada importancia.

Si me lo podéis aclarar os lo agradezco.

Gracias
Responder Con Cita
  #9  
Antiguo 15-02-2024
Doc Corrupto Doc Corrupto is offline
Registrado
 
Registrado: jul 2022
Posts: 6
Poder: 0
Doc Corrupto Va por buen camino
Cita:
Empezado por Neftali [Germán.Estévez] Ver Mensaje
Manualmente puedes hacerlo por ejemplo escaneando el QR o utilizando la web de consulta (ahora no recuerdo si todas la tienen).
De forma "automática" siempre puedes volver a enviarla y detectar el error de factura duplicada.
No hay que yo recuerde servicio de consulta.
de forma automática no existe ningún endpoint no?

gracias por la respuesta
Responder Con Cita
  #10  
Antiguo 19-02-2024
softtron softtron is offline
Registrado
 
Registrado: nov 2022
Posts: 3
Poder: 0
softtron Va por buen camino
Curl para el envío a TicketBAI Álava

Cita:
Empezado por josevalle Ver Mensaje
Hola:

El xml termina con: </T:TicketBai>

Y el programa de firma añade lo de signature, etc...

<Version>1.02</Version>
</Software>
</HuellaTBAI>
</T:TicketBai>

Yo tampoco utilizo Delphi, escribo el xml como fichero de texto, firmo con afirma, genero el Qr con Simplecodegenerator (freeware),
con base64 lo convierto y lo envio a la diputación con curl. Todo lo hago con bats. Lo tengo funcionando en Bizkaia y Alava.
Muchas gracias josevalle, me has ayudado mucho. Se me abren otros caminos de desarrollo. He resuelto la firma con afirma, pero el curl para el envío parece que no lo genero bien. Puedes darnos un ejemplo de un curl montado para ver que puedo estar haciendo mal? No se si en el curl deben aparecer comillas " o comilla ' o no se usan.
Responder Con Cita
  #11  
Antiguo 20-02-2024
softtron softtron is offline
Registrado
 
Registrado: nov 2022
Posts: 3
Poder: 0
softtron Va por buen camino
Cita:
Empezado por softtron Ver Mensaje
Muchas gracias josevalle, me has ayudado mucho. Se me abren otros caminos de desarrollo. He resuelto la firma con afirma, pero el curl para el envío parece que no lo genero bien. Puedes darnos un ejemplo de un curl montado para ver que puedo estar haciendo mal? No se si en el curl deben aparecer comillas " o comilla ' o no se usan.
He encontrado un ejemplo, pero aun no estoy totalmente seguro. ¿Una línea de comando Curl quedaría así para el envío a Álava?:

curl.exe --tlsv1.2 --data-binary "@c:\Efactura\Factura-Alava\factura1-signed.xml" --cert-type P12 --cert c:\Efactura\Certificado\softtron.pfx:123456789 -H "Content-Type: application/xml;charset=UTF8" -X POST htt ps ://pruebas-ticketbai.araba. eus/TicketBAI/v1/facturas/ -o c:\Efactura\respuesta.xml

Entre comillas " el archivo xml que se envía y el header. Pero en otros ejemplos Curl para otras haciendas forales las comillas se usan de forma diferente.

Si alguien me puede corroborar lo que es correcto, o confirmar lo que es erróneo, se lo agradezco.
Responder Con Cita
  #12  
Antiguo 20-02-2024
edari edari is offline
Miembro
 
Registrado: jun 2021
Posts: 332
Poder: 6
edari Va por buen camino
Cita:
Empezado por softtron Ver Mensaje
He encontrado un ejemplo, pero aun no estoy totalmente seguro. ¿Una línea de comando Curl quedaría así para el envío a Álava?:

curl.exe --tlsv1.2 --data-binary "@c:\Efactura\Factura-Alava\factura1-signed.xml" --cert-type P12 --cert c:\Efactura\Certificado\softtron.pfx:123456789 -H "Content-Type: application/xml;charset=UTF8" -X POST htt ps ://pruebas-ticketbai.araba. eus/TicketBAI/v1/facturas/ -o c:\Efactura\respuesta.xml

Entre comillas " el archivo xml que se envía y el header. Pero en otros ejemplos Curl para otras haciendas forales las comillas se usan de forma diferente.

Si alguien me puede corroborar lo que es correcto, o confirmar lo que es erróneo, se lo agradezco.
Yo lo subo siempre con curl

curl.exe --tlsv1.2 --data-binary @\FICHERO.XML --cert-type P12 --cert CERTIFICADO:PASSWORD -H "Content-Type: application/xml;charset=UTF8" -X POST https://pruebas-ticketbai.araba.eus/...I/v1/facturas/ -o FICHERORESPUESTA.XML


Responder Con Cita
  #13  
Antiguo 21-02-2024
josevalle josevalle is offline
Miembro
 
Registrado: may 2017
Posts: 27
Poder: 0
josevalle Va por buen camino
Cita:
Empezado por softtron Ver Mensaje
He encontrado un ejemplo, pero aun no estoy totalmente seguro. ¿Una línea de comando Curl quedaría así para el envío a Álava?:

curl.exe --tlsv1.2 --data-binary "@c:\Efactura\Factura-Alava\factura1-signed.xml" --cert-type P12 --cert c:\Efactura\Certificado\softtron.pfx:123456789 -H "Content-Type: application/xml;charset=UTF8" -X POST htt ps ://pruebas-ticketbai.araba. eus/TicketBAI/v1/facturas/ -o c:\Efactura\respuesta.xml

Entre comillas " el archivo xml que se envía y el header. Pero en otros ejemplos Curl para otras haciendas forales las comillas se usan de forma diferente.

Si alguien me puede corroborar lo que es correcto, o confirmar lo que es erróneo, se lo agradezco.
Hola: Yo fui probando con los ejemplos de este foro y cuando la respuesta fue correcta di por terminada la búsqueda.

j:\TbaiAlava\curl -X POST --connect-timeout 30 --data-binary "@j:\TbaiAlava\XML\Factura230014Fir.xml" -o "j:\TbaiAlava\XML\RespTbaiFactura230014.xml" --cert-type P12 --cert SOLDISP_2CE25029TG_CERT.p12:999999 -H "Content-Type: application/xml;charset=UTF-8" https://pruebas-ticketbai.araba.eus/...I/v1/facturas/

Es muy parecido a lo que tu dices.
Responder Con Cita
  #14  
Antiguo 20-02-2024
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is online now
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.437
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por softtron Ver Mensaje
...pero el curl para el envío parece que no lo genero bien. Puedes darnos un ejemplo de un curl montado para ver que puedo estar haciendo mal? No se si en el curl deben aparecer comillas " o comilla ' o no se usan.
Recordar que en el segundo mensaje de este hilo, hay una recopilación de enlaces con con diferentes códigos, en diferentes lenguajes, para las diferentes operaciones.
Ahí hay varias referencias a códigos de envío con CURL.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #15  
Antiguo 09-02-2024
Avatar de keys
keys keys is offline
Miembro
 
Registrado: sep 2003
Ubicación: Bilbao
Posts: 1.229
Poder: 24
keys Va por buen camino
Cita:
Empezado por juramisa Ver Mensaje
Dentro de la documentación técnica, a finales del 2023 han hecho modificaciones, e incorporado nuevos esquemas de envío para personas jurídicas. Relativo a la firma, pone lo siguiente
. Y efectivamente sigue funcionando con en antiguo hash.

Y como digo se han incorporado el capitulo de movimientos contables, para el año que viene.

Saludos
¿Alguien ha firmado y enviado con el nuevo hash? ME dice que no es correcto al enviar.

r_SigPolicyID := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';
r_SigPolicyHash := 'K2baIY0fk8jbkPHkffk5F5C46O5VuzDwH21dAovjVRs=';
r_SigPolicyURI := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';
Responder Con Cita
  #16  
Antiguo 09-02-2024
tejano tejano is offline
Miembro
 
Registrado: dic 2020
Posts: 132
Poder: 6
tejano Va por buen camino
Cita:
Empezado por keys Ver Mensaje
¿Alguien ha firmado y enviado con el nuevo hash? ME dice que no es correcto al enviar.

r_SigPolicyID := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';
r_SigPolicyHash := 'K2baIY0fk8jbkPHkffk5F5C46O5VuzDwH21dAovjVRs=';
r_SigPolicyURI := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';
Acabo de enviar algunas y facturas con el nuevo Hash e identificador de firma, y va perfecto.
Si me pasó ayer que también cambié la versión del XML a la 1.2.2 creyendo que era necesario y me dio error. He vuelto a dejar la 1.2

Saludos
Responder Con Cita
  #17  
Antiguo 09-02-2024
Avatar de keys
keys keys is offline
Miembro
 
Registrado: sep 2003
Ubicación: Bilbao
Posts: 1.229
Poder: 24
keys Va por buen camino
Cita:
Empezado por tejano Ver Mensaje
Acabo de enviar algunas y facturas con el nuevo Hash e identificador de firma, y va perfecto.
Si me pasó ayer que también cambié la versión del XML a la 1.2.2 creyendo que era necesario y me dio error. He vuelto a dejar la 1.2

Saludos
¿Lo estás haciendo en delphi? y si es así con que componentes?
Responder Con Cita
  #18  
Antiguo 09-02-2024
tejano tejano is offline
Miembro
 
Registrado: dic 2020
Posts: 132
Poder: 6
tejano Va por buen camino
Cita:
Empezado por keys Ver Mensaje
¿Lo estás haciendo en delphi? y si es así con que componentes?
No, en mi caso lo estoy haciendo con Multibase y autofirma, aunque es lento solo tenemos 300 facturas al mes, pero me apoyo e intento apoyar desde este foro.

Este es la llamada que hago.

call dllfun('WinExec','cmd /c AutoFirmaCommandLine.exe sign'&&
' -i '&&fichero_inicial clipped&&
' -o '&&fichero_firmado clipped&&
' -store pkcs12:'&&fg_batuz_cert clipped&&
' -password '&&fg_batuz_pass clipped&&
' -filter '&&fg_batuz_cert clipped&&
' -format xades -xml'&&
' -config "format=XAdES Enveloped'&&
' \npolicyIdentifier='&&fg_batuz_iden clipped&&
' \npolicyIdentifierHash='&&fg_batuz_hash clipped&&
' \npolicyIdentifierHashAlgorithm=http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256 '&&
' \npolicyQualifier='&&fg_batuz_iden clipped,0)
Responder Con Cita
  #19  
Antiguo 09-02-2024
Avatar de keys
keys keys is offline
Miembro
 
Registrado: sep 2003
Ubicación: Bilbao
Posts: 1.229
Poder: 24
keys Va por buen camino
¿Hay alguien que firme con SecureBlackBox y tenga el nuevo hash? No consigo firmar con el. Poniendo esto

Código Delphi [-]
       r_SigPolicyID := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';
       r_SigPolicyHash := 'K2baIY0fk8jbkPHkffk5F5C46O5VuzDwH21dAovjVRs=';
       r_SigPolicyURI := 'https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/ticketbai/sinadura_elektronikoaren_zehaztapenak_especificaciones_de_la_firma_electronica_v1_1.pdf';

El fichero que genera no tiene la parte de sigpolicyhash

Código PHP:
 <xades:SigPolicyHash>
    <
ds:DigestMethod Algorithm=""/>
    <
ds:DigestValue/>
</
xades:SigPolicyHash
Pero poniendo los datos antiguos si;

Código PHP:
  <xades:SigPolicyHash>
       <
ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
       <
ds:DigestValue>Quzn98x3PMbSHwbUzaj5f5KOpiH0u8bvmwbbbNkO9Es=</ds:DigestValue>
  </
xades:SigPolicyHash
Responder Con Cita
  #20  
Antiguo 09-02-2024
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is online now
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.437
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por keys Ver Mensaje
¿Hay alguien que firme con SecureBlackBox y tenga el nuevo hash? No consigo firmar con el. Poniendo esto

Nosotros firmamos con SecureBlackBox, pero seguimos con el antiguo.
¿De cuando es este nuevo hash?
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
SII -Nuevo sistema de la Agencia Tributaria española de envío de datos vía Webservice newtron Internet 3716 19-01-2026 20:01:34
Como utilizar la ayuda del nuevo Sistema Operativo gluglu Humor 3 24-09-2007 09:39:05
Aplicacion Agencia De Viajes ArdiIIa Varios 9 20-01-2007 16:49:53
El Vasco Aguirre Al González La Taberna 5 26-05-2006 09:22:28
Microsoft ha lanzado su nuevo sistema operativo DarkByte Humor 0 25-01-2004 09:21:14


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 03:10:57.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi