El enigma mas dificil

[Jordi Ribas]

Para máyor información, diré que es una canción de Laurie Anderson titulada White Lily:


What Fassbinder is it?
The one-armed man walks into a flower shop and says:
What flower expresses days go by
and they just keep going by endlessly
pulling you into the future.
Days go by
endlessly
Endlessly pulling you into the future.
and the florist says:
White Lily.



Saludos

[DarkByte]

Juer... que nivel, creo que Jodi Rivas ha entrado a lo grande

[santana]

¡Enhorabuena, Jordi!

¡Acabamos de reclutar un genio para el Club Delphi!

Saludos y ante todo, bienvenido .

[Julián]

Jordi

¡enhorabuena!

y gracias por demostrar que tenía solución

Por cierto, que en la traducción que tengo yo (en un ejemplar de la revista Litoral dedicado a "La poesía en el Rock") pone "la azucena", pero supongo que es una licencia que se tomo el traductor para hacer la letra mas poetica.

a ver si el proximo lo pongo mas dificil. XD

[Paoti]

Pregunta? que tenia que ver superman en todo esto?


P.s. voy a buscar la cancion !!!

[Julián]

Empezado por Paoti

Pregunta? que tenia que ver superman en todo esto?

O superman, una de las pocas, por no decir la única canción de Laurie Anderson que anduvo por las listas de exitos (sic!)

¡saludos!

[roman]

¿Y en qué consistió el acertijo?

[Paoti]

jejejejej!



lo mismo!!!!!





cual fue lo intrincado del asunto!?

[Julián]

Empezado por roman

¿Y en qué consistió el acertijo?

¿acertijo? ¿quien dijo acertijo?
Lo que hice fué poner una cosa, un texto, y ver si alguien era capaz de averiguar qué cosa era. Ademas, pensé que era un "enigma" dificil o imposible de solucionar con una sencilla búsqueda en el google. De hecho, creo que se ha recalentado alguna neurona intentando encontrar la "solución", alguien incluso llegó a pensar que era una tomadura de pelo mía, jeje.

Se supone que un buen investigador, se habria preguntado en primer lugar: ¿que es esto? ¿una poesía? ¿una canción? ó ¿que es lo que se busca? ¿completarla? ¿saber quien es el autor?.


En todo caso, digamos que la solución buscada era exactamente esta:

Empezado por Jordi Ribas

.. diré que es una canción de Laurie Anderson titulada White Lily

Jordi, ¿como lo supiste? ¿buscando por internet? ó ¿tienes el disco? ó ...

¡saludos!

[santana]

Empezado por Julián

¿acertijo? ¿quien dijo acertijo?

Se supone que un buen investigador, se habria preguntado en primer lugar: ¿que es esto? ¿una poesía? ¿una canción? ó ¿que es lo que se busca? ¿completarla? ¿saber quien es el autor?.

La mayoría, entre quienes me incluyo, se cegaron con:

Empezado por Julián

¿Qué película de Fassbinder es?

Pese a lo enrevesado del enigma, yo me lo he pasado genial con él.

Saludos.

[Jordi Ribas]

Empezado por Julián

Jordi, ¿como lo supiste? ¿buscando por internet? ó ¿tienes el disco? ó ...

En una de mis búsquedas en google (fassbinder + florista) conseguí encontrar el mismo texto en portugués. Aquí ya supe que la flor era un "Lirio Branco", pero no encontré masinformación en portugués. Entonces deduje que tanto la versión española como la portuguesa debían de ser una traducción de otro idioma, así que cambié la busqueda por "fassbinder + florist" para ver si encontraba el texto en inglés y... BINGO!!!

El resto vino rodado :-)