Hola.
Sobre el error :
Unknow Error: Can´t retrieve plan.
Te está indicando que no puede recuperar el plan de ejecución del procedimiento almacenado. Este plan de ejecución te indica los índices que se van a utilizar para accelerar su ejecución.
Tiene todo el aspecto que el error se da en el propio IBConsole (no puede recuperar esa información), y no en Interbase (por eso finaliza correctamente el procedimiento almacenando, realizando los cambios esperados en los registros).
Probablemente si actualizas tu versión de IBConsole, se solucione el problema.
Personalmente no utilizo IBConsole, sinó IB-Expert. La versión Personal
http://www.hksoftware.net/download/i....0.47_full.exe es totalmente gratuita y muy buena. Posteriormente puedes adquirir la versión comercial con caracteristicas avanzadas como un depurador de procedimientos almacenados, ...
Saludos.