Sistemas multilenguaje

[rcuevas]

Buenos días a todos,

Tngo en mente realizar un sistema web en php y será necesario que este sea multilenguaje. El sitio encuestión tendrá mucha información, y no estoy del todo seguro sobre cómo conseguir que sea multisistema.
He leido por haí el truquillo de los archivos .php de traducción, o lo que es lo mismo, para cada idioma a traducir genero un fichero con todos aquellos textos traducidos al idioma correspondiente. Luego, en función del idioma seleccionao por el usuario, cargo un fichero de traducciones o otro.

Lo que no sé es si esta carga va a pesar mucho o no en el sistema. no tengo ni idea de cuanto me puede llegar a ocupar cada uno de estos archivos.

De momento me quedo con esta forma de traducir. Conozco otra, pero creo que aún va a penalizar más: consiste en poner todas las traducciones en una tabla donde existiran tantas columnas como idiomas quiera tener, y para cada texto que quiera traducir, realizar la corespondiente consulta a BD. la veerdad es que esta solución me parece lentísima.

Si alguien me aporta su opinión se lo agradecería muchísimo.