"error/record delete" con update

[m8estrella83]

Hola espero explicarme bien !

utilizo delphi 5 y paradox 7
con una consulta realizo un update a una de las tablas como en el ejemplo

query5.Active:=false;
query5.sql.clear;
query5.sql.Add('update tabla1 set saldo=0.00');
query5.sql.Add('where fecha='01/01/2006');
query5.ExecSQL;

y todo funciona muy bien el update se realiza pero si el usuario desea
hacer otro cabio en la tabla le marca el siguiente error "Error\Record delete"
e utilizado table1.edit y me sale el mismo error