Como se dice "software a medida" en ingles?

[[Delphius]]

Empezado por roman

Pero todo sistema es un programa, más no todo programa es un sistema.

// Saludos

Empezado por roman

Hombre, un procesador de texto, una hoja de cálculo, un editor de imágenes, son programas, pero no son sistemas.

// Saludos

Disculpame roman, pero no termino de asimilar la idea. Será que como el día está un tanto nublado y ando con un poco de sueño no logro prestarle demasiada atención a las palabras y me cuesta entender tu punto de vista.

Una pregunta que tal vez suene boba, ¿cuál es la diferencia entonces?

O si se le prefiere buscarle demasiada tuerca... ¿que harías si necesitas redactar un texto moderadamente largo y andas buscandole sinónimos a la palabra sistema o programa (elije una si deseas) y ya no tienes más opciones, y no deseas repetir algún término? La pregunta aqui sería ¿en que contexto deberíamos asumir o podríamos aceptar que ambos términos pueden ser entendidos y empleados como sinónimos?

Será que ando olvidando cosas básicas y escenciales, como lo son estos conceptos. Pero no veo que pecado tan grave se comete al afirmar que programa y sistemas son dos cosas totalmente distintas. digo yo... ¿porqué tanto lio?

Saludos,