inconveniente Shadow Manual?

[[Caral]]

Hola
Como dije, nunca lo he hecho pero me imagino que en algun lugar, podria ser la carpeta del firebird o donde esta la BD (original) se crea un archivo de referencia que liga las dos.
Creo que se deberia buscar ese archivo y modificarlo o eliminarlo tambien, no se.

As probado cambiarle el nombre a la BD e intentar conectarte de nuevo?.
No se, espera un poco, aqui hay gente que sabe mucho de esto.
Al parecer yo soy tan novato como tu en esto...
Saludos

[CarlosG]

El problema es que estaba usando comillas simples con gfix igual que con el isql (donde si me funcionaba) para encerrar el nombre de archivo:

reemplaze las comillas simples por comillas dobles y funciono.

Vaya lo que pasa un novato.

Gracias Caral. Siempre es bienvenido la ganas de ayudar.