![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
FTP | ![]() |
![]() |
CCD | ![]() |
![]() |
Buscar | ![]() |
![]() |
Trucos | ![]() |
![]() |
Trabajo | ![]() |
![]() |
Foros | ![]() |
|
Registrarse | FAQ | Miembros | Calendario | Guía de estilo | Temas de Hoy |
![]() |
|
Herramientas | Buscar en Tema | Desplegado |
|
#1
|
||||
|
||||
__________________
Daniel Didriksen Guía de estilo - Uso de las etiquetas - La otra guía de estilo .... |
#2
|
||||
|
||||
Recuerdo cuando encontré esta magnifica poesía:
Cita:
Un Saludo
__________________
Guía de Estilo de los Foros Cita:
![]() |
#3
|
||||
|
||||
Aquí está la versión en español de un catedrático chileno si mal no recuerdo, extraordinaria.
Cita:
Un Saludo.
__________________
Guía de Estilo de los Foros Cita:
![]() |
#4
|
||||
|
||||
Eso iba a preguntar, supongo que el mismo poema en distinto idioma será muy diferente, no rimarán las palabras, por ejemplo. ¿no pierde al ser traducido de su lengua original?
|
#5
|
||||
|
||||
Por supuesto que pierden y mucho, por ejemplo Góngora en inglés.
Este es el traductor del poema Verfall - Decadencia de Georg Trakle. Un Saludo.
__________________
Guía de Estilo de los Foros Cita:
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Murió Ernesto Sábato. | marcoszorrilla | La Taberna | 4 | 01-05-2011 00:06:27 |
Se murió Pancracio | bohemioloco | Humor | 0 | 27-12-2007 17:28:54 |
Murió Joe Barbera | marcoszorrilla | La Taberna | 0 | 19-12-2006 16:38:16 |
Murió Vladimir Volkoff | marcoszorrilla | Noticias | 0 | 16-09-2005 22:08:16 |
se murio mi delphi | rolando_s | Varios | 3 | 10-11-2003 19:40:59 |
![]() |
|