¿Dólares, euros o curitas?

[[Al González]]

Me temía que la palabrita no era tan universal, de hecho creo que es una marca comercial.

Empezado por Casimiro Notevi

Es difícil aprender tantos idiomas: español, peruano, mexicano, etc.

Dímelo a mí, que provengo de una región donde "necesitar" y "troca" es lo que en mi actual ciudad llaman "ocupar" y "camioneta", respectivamente.

[Casimiro Notevi]

Troca, vaya, está bien saberlo

[[egostar]]

Empezado por Casimiro Notevi

Troca, vaya, está bien saberlo

Eso tiene una raíz muy fuerte de Spanglish y es que viene de la palabra truck (CAMION) y supongo (porque no lo sé) que para no decir pickup truck por larga (CAMIONETA) pues sólo "crearon" el femenino de CAMION TruckA

Saludos

[[movorack]]

Empezado por egostar

...pues sólo "crearon" el femenino de CAMION TruckA

Entonces seria "Camiona" y Troqueta (Trucketa) sería camioneta... aqui solo les decimos camionetas o pickup (sonaría picá si estas en la costa).