Firebird Cliente-Servidor

[dango]

Hola, que tal?
Estoy intentando hacer andar una aplicación cliente-servidor con Firebird 1.5 (usando Delphi 6). El SO. es Windows 2000. Tengo instalado el server donde esta la base de datos y el cliente firebird en las terminales. El tema es que cuando está siendo usada la base de datos por la aplicación (está abierta la aplicación en alguna terminal), no permite usarla desde otra terminal. Da un error: "I/O error for file path de la bd - error while trying to open file - El proceso no tiene acceso al archivo porque està siendo utilizado por otro proceso". He intentado instalar de diferentes formas el cliente (con el instalador, copiando las dlls, etc), pero no hay caso, no funciona.

Muchas gracias. Saludos, Santiago.