MS SQL: Error: Conexion ocuapada hstmt

[eureka]

Una aplicación desarrollada con Delphi 5, BDE 5.2, SQL Server 2000 SP4 y conexión ODBC presenta ocacionalmente este error:

Key violation.
General SQL error.
[Microsoft][SQL Native Client]La conexión está ocupada con los resultados de otro comando

Antes de acceder a la BDD de aplicación realiza una verificación de usuario sobre otra BDD accedida mediante MSSQL nativo ofrecido por Borland. Curiosamente, si la BDD de usuarios se encuentra en Paradox no se presenta ninguna anomalia. Una vez verificado el user la BDD de usuarios se desconecta aunque su Data Module es referenciado ocacionalmente por el código.

En los foros aparece cientos de veces este mismo error, pero hasta ahora no hemos encontrado una solución.

Gracias por vuestra ayuda. Saludos