TSQLQuery y los campos

[Chaja]

Estimados amigos ....:

Antes que nada Feliz Navidad, y antes de que se pase Feliz Año Nuevo.
El tema es asi, estoy sacando los compon. del BDE y los estoy reempl. por los de IBX. hasta ahora todo bien, y bastante trabajoso. pero me surgio un tema que no se por que. En un Query ( ahora TSQQuery) tengo esta consulta:

Código SQL [-]
select id, id_mov from MOVAPLICACCVTA_TEMPORAL_X_CLIENTE

esta esta resumida, son mas campos

la estructura de la tabla es:

Código SQL [-]
CREATE TABLE MOVAPLICACCVTA_TEMPORAL_X_CLIENTE (
    ID                 INTEGER0 NOT NULL,
    ID_MOV             INTEGER NOT NULL,
    ID_MOVCCVTA        INTEGER NOT NULL,
    FECHA              FECHA,
    CLIENTE            VARCHAR(6) NOT NULL,
    ID_CPBTE           INTEGER NOT NULL,
    TIPOCPBTE          VARCHAR(2) NOT NULL,
    CLASECPBTE         VARCHAR(2),
    NUMEROCPBTE        VARCHAR(13) NOT NULL,
    IMPORTE            CIFRA,
    APLICA_ID_CPBTE    INTEGER NOT NULL,
    APLICA_TIPOCPBTE   VARCHAR(2),
    APLICA_CLASECPBTE  VARCHAR(2),
    APLICA_NROCPBTE    VARCHAR(13),
    DETALLE            VARCHAR(20),
    ID_COMPROBANTE     NUM_ENTERO NOT NULL
);

pero cuando hago doble clik para mostrar el editor de campos, y agregar los campos , me muestra en la lista de campos a agregar

E
E_1
E_x .... por si hay mas campos

y no los nombres de los campos...

probe con un comp. de Query del bde y con la misma consulta me muestra los nombres de los campos... no se , sera por el nombre de la tabla???

Uso Interbase 7.5 y D2007

Gracias

Luis Roldan
Mar del plata
Argentina