Buenas
Como he dicho antes, el SP ya me funciona, hace exactamente lo que quiero, quite el componente y lo puse de nuevo y ya no me da el error de parametros.
Lo que yo decía es que no se como ejecutar la consulta Update que me proponía Marc,
Código SQL
[-]
UPDATE CU0001 SET
LLICENCIA = (SELECT C10 FROM CU0001E WHERE C11 = DNI),
NOM = (SELECT C5 FROM CU0001E WHERE C11 = DNI),
COGNOM1 = (SELECT C6 FROM CU0001E WHERE C11 = DNI),
COGNOM2 = (SELECT C7 FROM CU0001E WHERE C11 = DNI),
CODIUCI = (SELECT C13 FROM CU0001E WHERE C11 = DNI)
WHERE EXISTS (SELECT * FROM CU0001E WHERE C11 = DNI)
no se que componente debo usar ni como hacer referencia a las dos tablas para hacer el update, con un select * busco todos los campos pero el update supongo lo debo hacer por parametros, sino no veo la manera. Estoy seguro de que es una solución simple pero no doy con ella, en cuanto le vea el cu.. seguro que digo que es gallina.
En cuanto al velero pues ya sabes, no te lo puedo cambiar por un SP porque yo no soy el dueño y no llego a tanto aunque aun te debería dinero ya que es mas caro un buen SP que funcione bien que un velero.
Saludos