Continuando con dbExpress

[Julià T.]

si no recuerdo mal el applyupdates no se queja, no genera excepción, por lo que no puedes saber de este modo cuando falla, por el contrario el applyupdates, es una funcion, y como tal devuelve un valor (concretamente el numero de errores que se ha producido), por lo que con el código modificado similar al siguiente obtendrás el resultado que buscas

if cdsDatos.ApplyUpdates(-1)<>0 then
mResultado.Lines.Add(Format(EInsercion, [IntToStr(iLinea)]));