Conexion ADO con win xp y sqlserver 2000

[Kafu]

Si pretendes conectar usando "Micrososft OLE DB Provider for SQL Server" no es
en absoluto necesario crear ningún ODBC, para eso hay otro provider. En cuanto
a los mensajes de error, apenas veo nada en las imágenes que muestras.
¿Podrías hacerlas un poco más grandes o al menos escribir los mensajes de
error? Mientras tanto yo comprobaría si tienes instalado el cliente de SQL-Server
en el equipo en cuestión. Dudo que el problema venga por ser un XP, puesto
que yo mismo tengo conexiones ado de similares características.

Un saludo,

F.T.G.