Sugerencia : mucha paciencia
En mi web tienes una posible manera de hacer internacionalización de aplicaciones (notese que digo una posible, porque hay varias maneras de hacerlo)
En una aplicación que no se ha diseñado desde un principio como posible candidata a ser multiidioma, el problema más grande es el encontrar y cambiar todas las constantes y mensajes que aparecen en la aplicación. Para ello, te aconsejo que te hagas una función o procedimiento que recorra el directorio donde están los fuentes de tu app y haga un log con archivo y linea para luego realizar los cambios pertinentes
Suerte
29-09-2003
Modo Hilado