Problemas al aplicar texturas a un Dodecahedro en GLScene

[ContraVeneno]

you can either = puedes hacer una o la otra

aqui se refiere a que puedes usar la opción 1 o la 2, pero NO que "debes" hacer las dos.

"but they may not allow a mapping that'll please your eyes"

Significa que usar el MappingMode: puede no permitir un resultado visual idoneo para la textura.

la traducción tal cual sería:
pero puede no permitir un mapeo que sea agradable a tus ojos.


"it is a "handcrafted" object, for which no std texture
coordinates exist that I know of"

Se refiere a que hay que sacar las coordenadas a mano, a eso se refiere con "handCrafted". Es decir, lo tienes que hacer tu mismo, coordenada por coordenada.

std se refiere a "estandar", refiriéndose que no existen coordenadas estandar.