Error Project XXX.exe exeption class EDBEngineError

[[Caral]]

Hola
No entiendo todavía el problema y mucho menos usando un DBNavigator.
Veo que usas interbase o firebierd, no son mi campo, pero creo que el problema esta en la clave de la tabla.
Tal vez no traes los campos que necesita la tabla para actualizarse, si omites un campo importante, no actualiza y da un error.
Te sugiero que lo revises y hagas una prueba incluyendo otros campos.
Saludos