Expected ':' but an identifier found.

[Neftali [Germán.Estévez]]

Como comprenderás sin ver el código es practicamente imposible darte una solución con sentido.

Lo único que se me ocurre es que tengas alguna palabra, nombre, variable,... que se confunda con algun elementos reservado de la sintaxis de Delphi.
Pero vamos, que la propbabilidad de acertar con los datos que das, debe ser aproximadamente de 1 entre 25 millones.