Duda de conección con Sockets

[Paulao]

Señores ve si estoy cierto:
Uso DLL de Core Lab para conección con Oracle.

Mi Sql Connection está asi:
DataBase=DDS.WORLD >> Nombre de Mi banco
Password=dds
User_Name=DDS
HostName=127.0.0.1//Banco y Servidor de Aplicacion en el mismo equipo.
Este equipo es el:157.2.0.34
En este equipo hay tambien el BSS(Borland Socket Server)

Este equipo estás en mi Intranet. Hay otro equipo con IP fijo:
200.40.40.40. Este equipo es una computadora Servidora Linux(SUSE). Este esta conectado al mundo exterior.

En otra ciudad tengo otro equipo que tiene mi Client que va a se conectar con el euqipo 157.2.0.34 via el equipo 200.40.40.40. En el equipo 200.40.40.40 yo hizo un redireccionamiento de la puerta 211 para la puerta 211 del 157.2.0.34. En el equipo donde este mi Client hay:
Un SocketConnection con Address=200.40.40.40 y Port=211
Un BSS.
En el client hay un button para yo cargar un grid con informaciones que viene del Servidor de Aplicaccion. Simpre vien el error:
Windows Socket Server error(10060) on API Connect.
Este es mi problema. No estoy conectando. Estas corecto mi configuracion?