Nombre de la Unidad activa

[[escafandra]]

¿Que compilador usas?, seguro que B2009 o superior.

Es un error del Unicode. Trata de cambiar c_str() por t_str():

char Vol[256]; // Aquí se obtendrá el nombre del volumen o etiqueta del disco.
GetVolumeInformation(ExtractFileDrive(GetCurrentDir()).t_str(), Vol, 255,0,0,0,0,0);

O de usar todo en Unicode:

wchar_t Vol[256]; // Aquí se obtendrá el nombre del volumen o etiqueta del disco. UNICODE WCHAR.
GetVolumeInformationW(ExtractFileDrive(GetCurrentDir()).c_str(), Vol, 255,0,0,0,0,0);

Saludos.