problema servidor bd en ubuntu

[Pedro-d]

primero vi lo del puerto 3050, mediante el telnet al hacerle el comando:
telnet 192.168.1.3 3050 no se cerro la ventana supongo que eso quiere decir que el puerto 3050 esta abierto.


luego asigne la base de datos al usuario y grupo firebird
cd data
chown firebird:firebird RentasN.fdb
al ejecutar el comando no me muestra ningun mensaje o algo por el estilo, como puedo saber si esta asignado al usuario firebird mi base de datos?
que otros permisos necesito?
me sigue saliendo el mismo mensaje no conecta =( ,el firebird esta ejecutandose he logrado conectarme a la base de datos localmente mediante el flamerobin.

psdt:
uso la version del ib expert 2009.03.25