Problema .htaccess .htpasswd

[Julián]

Debe ser un problema de permisos. Según la configuración del servidor puede que necesite tener los permisos 644 (para los archivos) y 755 para la carpeta que lo contiene (public_html o como se llame), y su propietario debe ser el mismo que el apache, suponiendo que uses apache, que podría ser www-data o apache, o puede que deba ser el mismo user de la carpeta.

Pyuedes hacer una cosa: fíjate en los permisos de otros archivos que haya en el directorio public_html o si no hay ningun, en los de el propio directorio public_html. Puede que el directorio en donde tienes el archivo no se llame public_html, sino wwwdata o httpdocs o algo así.

Un saludo.