Problemas con Firebird y acentos

[mjjj]

Casimiro, la había creado con charset = None, sin embargo, acabo de crear un nueva base de dato para probar creada econ charset = UTF-8 y otra ISO8859_1, y no hay caso, sigo con el mismo problema.
Otra cosa que me di cuenta, es que al presionar el boton para guardar el texto de un TIWEdit en la base de dato, el texto del boton se modifica al texto que se guarda en la BD... esto no tiene ningún sentido.
Alguien se le ocurre que podrá estar ocurriendo ??

Salu2