¿Como se actualiza un campo de una tabla a partir de las columnas de otra?

[salvica]

Vamos a ver, si tengo en productos los siguientes registros

id_area id_familia id_subfamilia id_producto
     00001    00000    00000    00001
     00001    00000    00000    00002
     00001    00000    00000    00003
    00001    00001    00000    00001
     00001    00001    00000    00002
     00002    00001    00001    00001
     00002    00001    00001    00002
     00002    00001    00002    00001
     00002    00002    00002    00001
     00002    00002    00002    00002
     00002    00002    00002    00003

Quiero que en familias aparezca lo siguiente

id_area id_familia id_subfamilia elementos
      00001    00000    00000    3
     00001    00001    00000    2
      00002    00001    00001    2
      00002    00001    00002    1
      00002    00002    00002    3

O sea, en la segunda tabla (familias), el campo elementos debe contener el total de productos que tiene cada familia (por eso lo de que sume o cuente agrupando por areas, familias y subfamilias)

Creo una orden por cada familia (si sabeis la forma de automatizarlo en un solo paso, mejor que mejor)

De todas formas gracias por hacerme caso

[marto]

¿Tu has probado lo que te he indicado antes? Si no se me ha escapado nada, eso tendría que funcionar. Si no, dime en qué falla...