Unir contenido de campos en sql o en la tabla

[defcon1_es]

En principio, desconozco SQL Server, pues trabajo con FireBird, pero puedes probar una sentencia similar a:

SELECT a.*, b.*, (a.Texto || b.Tipo) as TextoTipo
FROM TABLA_PRINCIPAL a 
  LEFT OUTER JOIN TABLA_Rango b 
  ON a.id_Rango = b.id

Salu2