Caracteres raros con dbase

[kes]

He probado este procedimiento y me da Access Violation.
De todas formas no me interesa guardar la tabla en Access ni en ningún otro formato, por que la utiliza otro programa y no la puedo tocar, y tampoco me interesa pasar un filtro cada vez que obtenga datos de la tabla.
Lo que busco es una solución parecida a la que me ofrecia andres1569, pero cambiando propiedades de la conexión o de los componentes ADO, asi no tendría que tocar la estructura de la tabla (cosa que tampoco he conseguido con el database desktop).
Espero que no esté pidiendo demasiado.