Terminos Informaticos

[delphi.com.ar]

Empezado por Rufus

...los del continente americano en general pronuncian las palabras exactamente como los yankees, cosa que rara vez hacemos los españoles...

Aquí en Argentina tambien se acostumbra pronunciarla en inglés.
La semana pasada viendo el "Crimen Ferpecto", película española, me sorprendió que pronuncien GPS en ingles!

Gipies!

[yusnerqui]

Pues en cuba no son muchos los que pronuncian correctamente los términos en ingles, creo que solo aquellos que quieren darse demaciada importancia .

Lo que si es sierto es que tenemos nuestros términos muy propios.

Ya esto está pinchando=> Ya trabaja correctamente.
Me está dando bateo=>Tiene un error que no encuentras.
Quedó en talla=>Qudó bien hecho.

estos son solo algunos de los modestos aportes que le hemos hecho los cubanos al idioma

Saludos

[Casimiro Noteví]

Empezado por delphi.com.ar

Aquí en Argentina tambien se acostumbra pronunciarla en inglés. La semana pasada viendo el "Crimen Ferpecto", película española, me sorprendió que pronuncien GPS en ingles!
Gipies!

je,je... pues sería la traducción porque aquí decimos, creo que todos, "gepeese"

[roman]

Yo, como mexicano, puedo decir que generalmente las personas aquí que pronuncian todo en inglés son quienes quieren "darse el taco" Yo digo efe-te-pe, servidor, mi-cro-soft y guindous equis-pe.

// Saludos

[vtdeleon]

Particularmente pronuncio de las 2 maneras (y creo haberlo aprendido de los demas colegas)

uindos ekipe, servidor maicrosof, efetepe, tecepeaipi(TCP/IP aqui convino los dos:P), maus, rauter, riset, loguear,....

[roman]

Me desdigo de mi anterior comentario y pido disculpas. Extrapolé una situación que yo he visto a todos los demás, y no es algo que pueda hacer.

// Saludos

[el_barto]

Los españoles decimos términos o siglas informaticas en español que en america latina se dicen con pronunciación anglosajona

estoy en desacuerdo con esto en colombia se dicen las cosas tal como se ven si se escribe windows xp se pronuncia güindous equispe, y la inmensa mayoria pronuncian los terminos tal y como se ven, bueno hablo de mis compañeros de estudio por que cuando hablamos de usuarios ellos quieren pronunciar como se les da la gana y en ese caso nosotros callados que pronuncien como quieran desde que paguen puntuales