menos tiempo a cambio de datos redundantes

[Patricio]

Amigos les hago una consulta, yo tengo una tabla con datos de personas
CodPersona, Nombre, Apellido....
y otra tabla con datos de autos
Patente, Marca, Modelo
, el tema es que 1 o mas personas pueden ser dueñas de un auto por ende tengo otra tabla que relacion los dueños
CodDueño, CodPersona, CodPatente....
Ahora mostrar en una grilla en una fila el auto con todos sus dueños me es complicado y por eso lo muestro aparte, es decir al dar doble click en el auto o posicionarse lo muestra.

Mi consulta es, agregar un campo mas en la tabla Autos Por ej. Dueños con los datos de todos los dueños del mismo, cada vez que se cambie un dueño se actualizaria la tabla dueño y ese valor, estaria repetido pero seria mas rapido. Que les parece? tambien si me pueden tirar una idea de hacerlo de otra forma seria re bueno. Gracias