Como traducir fácilmente una aplicación a otros idiomas

[Neftali [Germán.Estévez]]

Hola Ramón.
Buen trabajo con este componente.

Si me permites algunos comentarios acerca de él, espero que los aceptes de buen grado.
El primer vistazo que le he echado a la aplicación da una buena impresión, pero al intentar extraer constantes de un proyecto me he devuelto que no encontraba nada.
Revisando un poco he visto que es porque:

* Las constantes de IMPLEMENTACIÓN no las acepta (esto le he visto luego en la documentación).
* Las constantes definidas con un espacio a los lados del = tampoco. Esta tal vez es un poco más grave ya que en mi caso siempre las coloco así (tal vez otras personas también). No he revisado a fondo la documentación, pero seguro que debe estar también.

Tal vez intentaría mejorar este reconocimiento.

En cuanto a la utilidad he detectado algunos pequeños detalles que se pueden corregir.
* En el editor de la última pestaña si se pudieran añadir columnas para editar más idiomas sería muy bueno.
* Al grabar con F5 no graba utilizando la extensión del cuadro de diálogo.
* En algun momento me crea un fichero CUSTOM.INI de idioma que no comprendo de dónde sale, aunque el código insertado en el formulario parece correcto:

Código Delphi [-]
  // IniLang2 (deje aquí este comentario ) / (keep this comentary here)
  CL:=loadIni( 'Lang1.ini' );
  if CL<>nil then fillProps([Form1],CL);

.


Otra cosa a mejorar, es que si no se copian los ficheros INI junto con el EXE (por ejemplo, los que acompañan a la utilidad Utili_IniLang2.exe) en pantalla aparacen las constantes completas. Tal vez habría que retocarlo para que aparecieran sólo las originales (en caso de que falten los ficheros).



Otra mejora creo que sería la posibilidad de que los ficheros estuvieran en un directorio (no se si ahora se puede configurar fácil).

Tengo un par de proyectos pendientes; A medida que lo vaya utiliznado ya te iré comentando.

Gracias de nuevo y enhorabuena por el trabajo realizado.

Un saludo.