Como traducir fácilmente una aplicación a otros idiomas

[rrf]

Hola otra vez.

Les informo de que ya está disponible una nueva versión de IniLang2 en la página web de descarga.

Es la 0.9.08 y la Unit IniLang2 tiene solo 1 mejora.

Sin embargo, los programas que le acompañan (Utili_IniLang2 y Edit_ini) si que tienen muchas mejoras.

Utili_IniLang2 ahora diferencia, en los archivos *.pas, los que pertenecen a un Form a un Datamodule o son un Unit, se ha reestructurado la presentación de las opciones del programa para que sigan el proceso de traducir una aplicación, se ha incluido la opción de reemplazar texto en el código de una aplicación eligiendo en qué partes de la aplicación se actúa, se ha mejorado la "automatización" del proceso de insertar IniLang2 en una aplicación y más mejoras que no me vienen ahora a la mente.

Edit_ini ofrece bastantes mejoras con respecto a la anterior versión pública. Pero la más interesante (al menos para mí) es la de permitir hacer automaticamente la traducción de los textos de una aplicación (guardados a un fichero INI con IniLang2) usando Google Traslator. Se pudo hacer GRACIAS AL EJEMPLO OFRECIDO EN ESTE HILO.

Ahora es bastante más fácil y rápido adaptar una aplicación para que pueda utilizarse en diferentes idiomas.

Si lo pruebas, es muy recomendable que leas (aunque sea superficialmente) la documentación. Hay una guía que explica, paso por paso, lo que hay que ir haciendo y está adaptada al programa Utili_IniLang2. La documentación está en español y en inglés.

Todo lleva el código fuente incluido y se permite utilizarlo libremente, incluso para desarrollar programas comerciales.

Si usas Delphi 2006, 2007, 2009 ó XE y lo pruebas, te agradecería que me comentaras si te ha funcionado bien. Pues así podré informar si funciona correctamente en esas versiones de Delphi.

LA PÁGINA WEB DE DESCARGA ES ESTA.

Cualquier aportación, comentario y/o crítica será bienvenida.

Saludos.